おい!俺様は凄いバグを見つけてしまったかもしれない! タスクトレイのアイコンを右クリックして、Start Antivir Main Programをクリックする! その後本当にすぐだ! System testが始まる前にタスクトレイのアイコンを右クリックして Start Internet Updateをクリックするんだ!
今確認したら、タスクトレイのアイコンを右クリして出るメニューの About AVGuard/XPとStart Internet Updateでそれぞれバージョンの 表示が異なることを発見。 >>185 で書いたのはAbout AVGuard/XPの表示結果。 Start Internet Updateでは>>188 が書いてくれたのと同じ。どうも ありがとう。
笑ったのはAbout AVGuard/XPのほうは 「Version Informationen」と表示されてること。インフォメーショねん? 前スレ見てないので既出だったらごめん。 Start Internet Updateではちゃんと「Version Informations」だね。
今日 AitiVir のプログラムを6.26にアップデートしたら、 AntiVir Guard/XP Control Program (AVGNT.EXE) と Antivirus Service for Windows XP/2000/NT (AVGUARD.EXE) がネットと通信しっ放し。(間断無く常時!)
One of the major changes is the swich to TCP/IP as the communication protocol between the AVGuard Control Program (red umbrella) and the AVGuard service under NT, 2000 and XP.
As to the questionnaire, few users in Japan read German. If you want to pop up the notifier on everyone's display, at the very least, English text should be provided.
English text should be provided. →altavista独英訳すると Englischer Text sollte zur Verfugung gestellt werden. →これを英独で再訳すると English text should be made available. だいたい合ってる。