極稀に、ホスト名が解決できずにアップデートが行えなくなる場合があります。 HostsファイルにアップデートサーバのIPアドレスを記述しておけば、この問題を解決できます。

ただし、サーバ自体が落ちている場合は効果がありません。復旧を待ってください。

以下の部分を追加してください。

# 2008/11/22 00:30 JST
62.146.66.181 dl1.avgate.net
62.146.66.182 dl2.avgate.net
62.146.66.183 dl3.avgate.net
62.146.66.184 dl4.avgate.net
80.190.143.235 dl5.avgate.net
80.190.143.236 dl6.avgate.net
62.146.66.178 dl7.avgate.net
62.146.66.179 dl8.freeav.net
80.190.143.239 dl9.freeav.net

Hostsファイルの編集方法は、詳しく書かれているページが大量にあるのでそちらを参照してください。